| 1. | It is a shame that so many people hate them
遗憾的是有如此多的人讨厌测速照相机。 |
| 2. | Lay : it is a shame that you have to leave so early
雷：您这么早就走真是太遗憾了。 |
| 3. | It is a shame that the rain spoiled our picnic
真可惜，这场雨把我们的野餐给搅了。 |
| 4. | It is a shame that you have to leave so soon
你必须这么早离开，真遗憾。 |
| 5. | It is a shame that you cannot join us in this reunion
很可惜你无法参加我们此次的聚会。 |
| 6. | It is a shame that they should abandon the project halfway
真遗憾，他竟然把项目在中途放弃了。 |
| 7. | [ b ] it is a shame that [ / b ] we should have lost such an important customer
我们失去了这么重要的客户，真是太遗憾了。 |
| 8. | " it is a shame that a man with a record of scientific distinction should see his work overshadowed by his own irrational prejudices , " he said
“一位夺得科学界大奖的人却因毫无道理的的偏见而给自己的成就抹了黑，这真是一种耻辱。 ”他说。 |
| 9. | At that instant , i was filled with complete admiration for master ; for she handles everything so naturally without any sign of deliberation that one can only describe it all as part of creation . it is a shame that due to my low level of spiritual practice master had to personally give me a lesson over such a trivial matter
此时，我对师父更是佩服得五体投地，师父所做的一切都是那么自然不着痕迹，只能用造化来形容。由于自己修行不够，为了这种小事，还得劳驾师父亲自教化，实在令人惭愧！ |
| 10. | The exceptive topographies and physiognomies decide the abundant landscape styles and eco - frameworks of these cities . however , owing to the inadequate understanding of the mountain area eco - sphere and the lacking in systematic guidance of mountain urban landscape theories , it is a shame that mounturban landscape construction can not adjust measures to local conditions and then meet the eco - environmental demands of those multi - shaped mountains and hills
但是因为缺乏对山地生态环境的充分认识和系统的山地城镇景观理论指导,使山地城镇景观建设难以因地制宜的适应千姿百态的山地生态环境的要求,从而导致了“建设性的破坏”或“破坏性的建设” ;使山地城镇景观原有的鲜明个性和地方风韵逐渐消失。 |
